"Hoe noemen ze dat in het Duits, Christian?"
"Eeeeh...ja, goede vraag. Moet ik effe nadenken dus dat duurt een beetje."
Ja, zo gaat het als je in het buitenland bent en langzamerhand je eigen moedertaal vergeet. Ik had nooit gedacht dat zoiets echt kan gebeuren. Natuurlijk heb ik verschillende verhalen van andere mensen gehoord die ook ooit in het buitenland hebben gezeten, ook veel op het forum. Maar dat je echt in je hersenen verandert qua taal had ik nooit verwacht. Misschien is het ook een beetje afhankelijk hoe je met de taal om gaat of of je thuis misschien weer een andere taal gebruikt en spreekt. Ik bijvoorbeeld spreek de hele dag Nederlands en als ik thuis kom is er (meestal) niemand met wie ik Duits zou kunnen spreken. Ook mijn gedachten zijn helemaal in het Nederlands, echter kan ik me nooit herinneren in welke taal 's nachts mijn dromen verlopen. Sommige verlopen ook helemaal zonder taal wat ik bijvoorbeeld heel interessant vind. De getallen ben ik in het Duits helemaal kwijt en tellen gaat inmiddels sneller in het Nederlands.